编者按：在2014年上海纺机展上，卓郎赐来福最新推出的Zinser Ring 72细纱机和BD 6半自动转杯纺纱机两项新产品，引起了业界的高度关注。前不久，赐来福全球市场总监Rene Bucken接受中国纱线网主编王果刚专访，就新产品市场现状、企业规划、纺织行业形势等话题发表了观点。

Zinser Ring 72细纱机和BD 6半自动转杯纺纱机反响良好

王果刚：在上次武汉召开的全国细纱技术研讨会上，您有介绍过ZinserRing 72细纱机和BD 6半自动转杯纺纱机，行业里都非常关心这两款新产品的最新情况，请您简单介绍一下。

Rene Bucken：正如您所说，这两项新产品推向市场之后，用户反响是非常好的，有些客户不停地向我们询价，还有些是向我们问询一些有关技术配置方面的问题。这也印证了我们根据市场需求开发产品的正确性。

Zinser Ring 72细纱机分为普通的环锭纺和紧密纺两种，这两款机器是在Zinser Ring 71细纱机的基础上发展而来，主要是针对中国市场以及中国周边的市场。

BD 6半自动转杯纺纱机最大的创新是融入了Autocoro非常成熟的技术，所以它无论是在自动化方面，还是在灵活性方面都拥有非常大的优点。

AUTOCONER X5自动络筒机首创“Smart Flow”智能物流系统

王果刚：卓郎赐来福的AUTOCONER X5自动络筒机问世已经有一段时间，现在有没有一些新的进展？有没有新的机型准备推向市场？

Rene Bucken：自络方面我们一直在不断创新，一是机器的自动化加工方面，二是机器的灵活性方面，三是机器的智能化方面，我们的创新主要集中在这三个方面。其中，最主要的创新点是拥有一个叫做“Smart Flow”的智能物流系统，这项新技术在2014年上海纺机展上已经有展出。它的自动化和智能化水平将更加高。

我也非常清楚，目前中国棉纺行业正处在非常困难的时期，我们在研发设备的时候也会与时俱进地根据市场需求来设计我们的产品，而且我们会一直与客户保持良好的合作关系，生产出符合客户和市场需求的自动化设备。

其实，赐来福的业务不仅仅遍布中国国内，我们也有帮助中国企业去海外投资，在一些走出中国国门的企业里也能看到赐来福的身影，因为我们无处不在。

中国棉纺行业的自动化程度将越来越高

王果刚：中国近两年的棉纺形势很严峻，您也感到有些变化吗？比如对于自动络筒来讲，产生了哪些变化？

Rene Bucken：的确，我们感受到了一些变化，比如现在的中国棉纺企业越来越向自动化靠拢，原因在于：第一，现在中国的劳动力成本很高，招工也很困难；第二，即使这些纺纱厂招到了工人，教会了这些工人如何操作，这些工人也有可能转行到另外一个行业；第三，人为的操作总归会存在这样或者那样的失误，这些人为的干扰通过使用自动化设备就会降到最低。

总而言之，我认为今后中国棉纺行业的自动化程度将越来越高。当设备的自动化程度达到一定高度之后，人为操作就可以大幅度降低，劳动力就能得以解放。

青泽的产品和赐来福的产品是隶属于一个体系的，我们是市场上唯一一个能从粗纱机通过自动输送技术到环锭纺细纱机，再通过自动化技术到络筒机的这样一个供应商。【编者存疑：经纬粗细络联系统不也能实现粗纱、细纱、络筒三个工序的自动化联接吗？详见本号2014年10日28日报道，有图有真相：宁夏如意生产车间】

王果刚：我很同意您的观点，中国确实在提高自动化程度方面变化很大。此外，中国棉纺行业这几年还有一个变化也很大，即产品品种结构方面，棉的比例在下降，化纤的比例在上升。我想这跟自动络筒也有点关系。

Rene Bucken：我非常同意您的观点，我们的络筒机不仅适用于纺制纯棉纱，对于其它人造纤维的加工也非常适合。我们的络筒机适应性是非常高的，可以加工非常细的纱，也能加工非常粗的纱；既可以加工纯棉纱，也可以加工棉与其他纤维的混纺产品，包括羊毛等纤维都可以，除了长丝不能加工外，甚至连加捻纱都可以，所以说适应性是非常强的。

我们上游产品除了能加工纯棉以及混纺产品的环锭纺细纱机外，我们还有能加工毛纺产品的青泽451，对此我们感到非常骄傲。

印度已经开始生产高支纯棉纱，美国纺织业将兴起！

王果刚：您是赐来福主管市场的全球总监，不光是针对中国市场，在全球其他国家也在推广赐来福的产品。现在中国的棉纺同行非常关注印度、巴基斯坦，包括南亚地区的其他国家。在此想请您谈一谈对中国以及这些国家市场的看法。

Rene Bucken：不同的市场都会存在很多不同之处，比如印度市场很多都在生产细支纱，60s到100s的纯棉纱。几年前在印度市场，可能转杯纺只是用于加工回丝等下脚料，但是现在的市场已经大不一样了，很多已经用于加工纯棉。而在印尼市场，纯粹加工棉的比例就很小，主要是加工涤纶、粘胶之类的产品。孟加拉国、巴基斯坦、土耳其等国家又是另外一种不同的景象。

对于进口机器的态度，各国也是不一样的。中国对进口机器会采取一定的限制，比如征收进口税，而在其他国家可能会比较灵活一点。

中国的很多棉纺企业现在觉得前景不是很明朗，不确定因素比较多，所以一些企业纷纷走向海外，这个现象越来越多。而且中国去海外投资的纺纱厂，通常会选择那些棉纺市场原本不是很强势的国家进行投资。

王果刚：现在中国棉纺企业对外投资最集中的国家是越南，下一个有可能是巴基斯坦。

Rene Bucken：还有美国？

王果刚：对，也有企业去美国投资，这也可能是下一个热点，但是我估计去美国投资的会是气流纺这一块。

Rene Bucken：我相信气流纺过去了以后，环锭纺、转杯纺等也会陆续跟着过去，因为能耗的成本在美国是非常低的，而且美国是一个非常大的纺织品消费市场，与其依赖这些纺织品出口，还不如就在美国本土直接生产出来。中国企业到美国投资生产纱线之后，就可以直接进行后道加工直至成衣。

王果刚：您认为美国会将纺纱业，包括纺纱到成衣这一块重新发展起来吗？毕竟纺织业是美国在上个世纪就已经逐步淘汰掉的产业，还会再兴起吗？

Rene Bucken：我坚信是会的。

王果刚：这对中国的纺纱业来说，不算是一个太好的消息。

Rene Bucken：其实中国的很多企业都已经在考虑投资海外了，近几年这个趋势已经越来越明显。

王果刚：我个人认为这个（对外投资的）趋势是有，但是大规模可能性不大，因为中国的棉花政策可能会做大幅度的调整，如果中国棉花进行调整的话，对外投资的优势会削减。

Rene Bucken：无论是棉纺行业还是其他行业，最主要的目的还是要挣钱，企业在投资的时候会考虑原料的成本，还会考虑能耗成本、运营成本以及厂房、基础设施等成本，我发现中国这些方面的成本其实都是很高的。放眼看，国外的一些优惠还是具有一定诱惑力的，比如在马来西亚，原本当地的纺织业已经不行了，但是由于中国企业的投资，这些地方的纺织产业又得以复苏了。

赐来福络筒机在印度市场的销售量超过中国

王果刚：从赐来福的角度来讲，现在全球气流纺的销售以及自动络筒机的销售方面，与其他国家相比中国处于怎样的水平？从增长的势头看，哪些地区的增长会超过中国？印度已经超过中国了吗？

Rene Bucken：中国市场上络筒设备的销售与10年之前、5年之前相比，增长速度还是非常快的，可能5-10年之前，络筒在中国市场的占有率还是不高的，但是经过这么多年的发展，增速还是非常快的。作为络筒设备的高端市场，赐来福的主要竞争对手主要是日本和意大利，基本上形成了“三分天下”的格局。转杯纺纱机方面，我们有全自动和半自动的，成绩也还不错。我想您也有看到，在2014年ITMA 国际纺机展上，目前来自中国国内的竞争对手也非常强势，特别是半自动转杯纺纱机这一块。凭借领先的技术，从粗纱机到细纱机、络筒机等，赐来福一直保持在先进行列。

王果刚：我们高度认可赐来福技术的先进性。我刚才的问题还有一层意思，就是说在赐来福络筒机的销售额中，中国的占比达到多少，印度又占多少？这几年是否有变化，比如中国上升或是印度上升？

Rene Bucken：印度市场要更多一些，印度市场占到30%-35%，而中国市场是在28%左右，其他的主要市场集中在土耳其、巴基斯坦和印尼。这只是一些大概的数字，未必特别准确，仅供您作参考。

王果刚：明白，我们希望中国能成为赐来福最大的客户群。

Rene Bucken：如果将所有的机器都加在一块，中国已经是最大的客户。不论是中国国内的投资，还是国外的投资，可以说中国的足迹遍布全球各地，我们也希望能够与中国的客户携手共进，共同收获。

转自| 中国纱线网